EXERCICIOS DE XERUNDIO e XERUNDIVO


1. Sp. Cassius et M. Manlius, propter suspicionem regni appetendi, sunt necati.

-Cassio y Manlio fueron asesinados por la sospecha de desear el poder.

2. Ver adulescentiam significat: reliqua tempora demetendis fructibus et percipiendis accomodata sunt

-Primavera significa adolescencia: las otras estaciones son apropiadas para cosechar los frutos y percibirlos

3. Etiam in secundissimis rebus maxime est utendum consilio amicorum.

-Incluso en la prosperidad hay que echar mano del consejo de los amigos

4. Caesar multis de causis statuit Rhenum sibi esse transeundum.

- César por muchas razones consideró que debía cruzar el Rin/ que el Rin debía ser cruzado por él/ cruzaría el Rin

5. Discipulis Pythagorae per quinque annos tacendum erat.

-Los discípulos de Pitágoras tenían que manter silencio durante cinco años.

6. Dux milites cohortatus proelii committendi signum dedit.

-El general, aregando a los soldados, dió la señal de comenzar el combate.

7. Multa discendo hominis mens alitur.

-Aprendiendo muchas cosas, la mente humana se alimenta

8. Epaminondas studiosus audiendi fuit.

-Epaminondas fue partidario de escuchar.

12. Pythagoras Babilonem ad perdiscendos siderum motus profectus est. Inde Cretam et Lacedaemona ad cognoscendas Minois et Lycurgi leges contendit.

-Pitágoras se marchó a Babilonia para conocer los movimientos de las estrellas. De allí fue a Creta y a Macedonia para conocer las leyes de los Minoicos y los Lycurgi.

13. Comitia consulibus creandis habuit Ti. Gracchus.

-Tito Graco tuvo asambleas para elegir cónsules.

14. Carvilius consul aedem faciendam locavit.

-El cónsul Carvilio sitúo el templo que debía de ser construido.

15. Caesar legatis imperat ut quam plurimas possint naves aedificandas veteresque reficiendas curent.

-El César mandó a los legados que procurasen que se construyesen cuantas más naves mejor y que se restaurasen las viejas.

16. Captivi vobis custudiendi relinquentur.

-Los prisioneros que debeis de guardar serén liberados.

17. Ratio et oratio docendo, discendo, communicando, disceptando, iudicando conciliat inter se homines.

-Enseñando, hablando, comunicando, discrepando y juzgando, la Razón y la Palabra unen a los hombres entre sí.